adminExport: Handle null or undefined values_by_path in log export

[tahini]

Some older surveys potentially had log statements without the valuesByPath set, so this fixes exception when handling those records.