chaoss / translations

9 stars 21 forks source link

Translate cover page for Chinese Release PDF #101

Closed yash-yp closed 3 years ago

yash-yp commented 3 years ago

Currently, MARS uses the English cover page for Chinese translations as well. It would be great if we could translate the cover page.

Chinese Cover Page: https://github.com/chaoss/MARS/blob/main/automation/active_user_input/chinese_cover.tex

Additionally, the English report will only be having the latest release notes starting this release. Since this is the first time that we are releasing the translations for Chinese, I do not think that we need to create a file for that.

Does anyone have any thoughts on this?

eyehwan commented 3 years ago

Hi,

I would take care of the cover page translation.

Maybe we can only translate the latest release notes the same as the English report? Does it make sense?

BR//Yehui.

On Fri, Sep 24, 2021 at 6:02 AM Yash Prakash @.***> wrote:

Currently, MARS uses the English cover page for Chinese translations as well. It would be great if we could translate the cover page.

Additionally, the English report will only be having the latest release notes starting this release. Since this is the first time that we are releasing the translations for Chinese, I do not think that we need to create a file for that.

Does anyone have any thoughts on this?

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/chaoss/translations/issues/101, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AALW6DCG5PU7DXJRZTTBBJ3UDOPW5ANCNFSM5EUUM3WQ . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.

eyehwan commented 3 years ago

Hi @yash2002109 , may I know which part in https://github.com/chaoss/MARS/blob/main/automation/active_user_input/chinese_cover.tex should I translate? Only No. 13 line "Release 2021-03"?

yash-yp commented 3 years ago

Hi @eyehwan,

I think there are only two words that require translation metrics on line 9 and release on line 13.

Considering that there are only two words, I don't know if we should even translate them or leave them as it is.

I would appreciate your opinion on this!

yash-yp commented 3 years ago

Here is the preview of the current cover page:

image

eyehwan commented 3 years ago

Hi, I just push code review https://github.com/chaoss/MARS/pull/49

For the release notes, I also don't think we need create another translation at this time.