The place to start for issues with areas of Chocolatey that are infrastructure related, or really any issues could be started here. There is also choco for the CLI client, Chocolatey GUI for the GUI.