Update work groups for SBO Inventory records

[ChristinaTremel]

• Updated filters on "SBO Workgroups" page
  • [ ] Update Seal Coat 1 - Seal Coat - all records
  • [ ] Update Seal Coat 2 - Fog Seal - all records

Originally posted by @dianamartin in https://github.com/cityofaustin/atd-data-tech/issues/17779#issuecomment-2218696043