EW-8684: Add the addTrace method to PipelineTracer

[github-actions[bot]]

All contributors have signed the CLA ✍️ ✅
_{Posted by the CLA Assistant Lite bot.}