Feature/hwi for drive

[lvanasse]

• Add untested implementation of controlling the drive
• Add comment to control the robot with an Xbox controller in README
• Add markhor_bringup with launch file for the Xbox controller