fix: Parse stack trace to find inherited test methods

[hyotaime]

Issue: #5

I simply modified the code to identify any inherited test methods in the stack trace that were previously overlooked.