《密教模拟器》官方中文翻译反馈

关于中文的计划，请阅读TapTap论坛的最新帖子以及官方微博的说明（或者Steam上的更新日志）： https://www.taptap.com/topic/5493541

我们收到了很多希望尽快推出steam中文化的请求。我们非常明白大家的心情，但是，也希望玩家们能能理解游戏的更新和汉化背后都意味着很多人的大量工作，并非一夕之间就能完成。

在已经有一群人在努力准备完善的中文版本的情况下，“催”中文对早点出中文这个目标几乎没有任何帮助。

目前的中文版其实翻译组的同学也还在辛苦校润中，为了赶移动版已经放松标准了很多，有不少新增内容还在继续校润。之后我们可能会先提交一个校润的版本。后续还有2个计划中/开发中的DLC需要翻译。

我们希望尽可能地让中文的版本准确，生动甚至接近原文的气氛和水平，但是，不可避免的是，目前的中文仍然可能存在诸多瑕疵：诸如错漏，某些双关语的表达不精妙，少量术语的不统一，字体显示错误等等。所以，如果你们发现任何确定和疑似的问题，欢迎借助这里来向我们提交问题。

如何使用这里

1. 首先，你需要一个 github 帐号，你可以免费注册一个。
2. 点击 Issues，可以打开一个反馈和建议的列表，如果需要提出建议，请创建一个新的。
3. 创建反馈后，需要输入标题和详情，请在标题中尽量清晰地简叙问题，并在详情中说明如何发现和定位问题。
4. 点击右侧 Labels，可以为你的反馈标记分类（分为这些类型，玩家请只使用前四种标签）：
   • 错误/缺漏
   • 术语不统一
   • 需要润色
   • 更好的翻译建议
   • 有疑问
   • 与翻译无关
   • 不予修改
5. 已经解决或者无效的问题会被管理员关闭。
6. 这里的反馈不包括游戏本身的bug，除非这个bug和中文显示有关，其他问题请还是联系开发组方面。

联系方式

推荐加官方交流群 431956695 有很多翻译组的同学在群里。