--> aller au document de traduction en Francais
NOTE: I'm still editing some stuff! Words will be finalized-ish on May 4th. You can start on stuff below, then check for new commits on the 4th to see what else to translate. You're wonderful, thank you! 💖
NOTE 2: Sorry these instructions are really sloppy. Am writing this at midnight, rushing to publish this.
NOTE 3: Indie gamedev is horrible.
Step 1)
Check to see if it's already been translated to your language! Go to the main site, look at the left sidebar.
Step 2)
If your language hasn't been done yet, check Github Issues to see if someone's already working on it. If so: help them! If not: fork this repo & link to your fork in a new Github Issue, announcing that you're translating for that language!
Step 3)
Translate words.md, (6000 words) then export it to html
– make sure your Markdown app supports footnotes –
and copy-paste that into the <article></article> part of index.html.
Translate the <head>, sidebars, & footer of index.html (200 words)
Translate the images in /pics (800 words)
If you don't have image-editing software, ask for help on the Github Issue!
Translate sim/index.html (100 words)
Translate the thumbnail sharing/thumbnail.png
Step 4)
Use Github Pages to put your forked translation live on the interweb!
Step 5)
Send a Pull Request editing just <div id="translations"> in index.html
to add a link to your translation from the main page.
Step 6)
Wait for me to get off my lazy butt & accept the Pull Request (within \~72 hours? maybe?)
Step 7)
🎉 Party! Your translation should now be linked to from the main page. (Remember to close your Github Issue!)