feat (dashpay): support dpp 0.23 with new fee structure

[HashEngineering]

Issue being fixed or feature implemented

Related PR's and Dependencies

Screenshots / Videos

How Has This Been Tested?

• [ ] QA (Mobile Team)

Checklist:

• [ ] I have performed a self-review of my own code and added comments where necessary
• [ ] I have added or updated relevant unit/integration/functional/e2e tests

[HashEngineering]

CI is broken because this relies on a missing key that was replaced by accident.