Create a tag to trigger travis to push a new release to quay.io/datawire/tour.
git tag {$TAG}
git push origin {$TAG}
Travis will then push two images:
quay.io/datawire/tour:ui-$TAG
quay.io/datawire/tour:quote-$TAG
Note: Tags should be of form XX.YY.ZZ.