This simple demo simply displays how to connect a hexgrid according to this guide to a Godot tilemap (like in the hex demo in the asset store)
Hex code taken from: https://github.com/romlok/godot-gdhexgrid and modified to use internal Godot functions. Please check that repository for usage of the included libraries.
Tileset created quicky via GIMP for purposes of this demo.