Dataset details: only get active endpoints

[GeorgeGoodall-GovUk]

Currently the query in this route isn't considering endpoint_end_date and resource_end_date so we are getting some extra unactive endpoints, we should update this query so we only get the current active endpoints