415 getcoordinates not using axis orientation

[Cedrok]

• Add coordinates from tiles origin (depending on room's axisOrientation attribute) when it differs from coordinates from local coordinates system.
• Also display coordinates from localCS next to the mouse in GetCoords mode