Remove explicit xcopy-msbuild version from global.json

[akoeplinger]

This essentially reverts https://github.com/dotnet/linker/pull/2945, the default msbuild version is now recent enough and specifying an old version actually causes issues now.