fix(sheets-ui): ensure context menu does not open on sheets tab when `contextMenu` is set to false

[jikkai]

close #2653

Pull Request Checklist

• [x] Related tickets or issues have been linked in the PR description (or missing issue).
• [x] Naming convention is followed (do please check it especially when you created new plugins, commands and resources).
• [x] Unit tests have been added for the changes (if applicable).
• [x] Breaking changes have been documented (or no breaking changes introduced in this PR).

[github-actions[bot]]

View Deployment

📑 Examples	📚 Storybook
🔗 Preview link	🔗 Preview link

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 9 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 26.92%. Comparing base (e5020d7) to head (fe23450). Report is 1 commits behind head on dev.

Files	Patch %	Lines
...rc/views/sheet-bar/sheet-bar-tabs/SheetBarTabs.tsx	0.00%	6 Missing :warning:
...es/ui/src/controllers/ui/ui-desktop.controller.tsx	0.00%	2 Missing :warning:
packages/ui/src/controllers/ui/ui.controller.ts	0.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## dev #2654 +/- ## ========================================== - Coverage 27.36% 26.92% -0.44% ========================================== Files 1709 1714 +5 Lines 86068 87507 +1439 Branches 17986 18330 +344 ========================================== + Hits 23551 23564 +13 - Misses 62517 63943 +1426 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.