Nix flakes for EdgeDB

Downloads pre-compiled binaries from https://packages.edgedb.com/.

Currently this provides just edgedb-server v5.5:

nix build github:edgedb/packages-nix#edgedb-server