fast4x / RiMusic

A multilingual Android application for streaming music from YouTube Music.
https://rimusic.xyz
GNU General Public License v3.0
2.61k stars 133 forks source link

Translations are overwritten on Crowdin #3517

Open maboroshin opened 2 months ago

maboroshin commented 2 months ago

Steps to reproduce the bug

I saw the Japanese translation on Crowdin.

Expected behavior

Why are automated submissions? Would this be an English candidate override and improved translation by AI? (Answering this question will leave you with documentation.)

If you want to continue this automatic submission:

Actual behavior

The developer will register English as a translation on Crowdin. (or machine translation?) Not sure why the "%s" disappeared in this example.

image

Additional information

I want the authority of both proofreader and translator. You made me a proofreader only. I no longer have translator privileges and can't vote.

and, How to remove all approvals: https://github.com/fast4x/RiMusic/issues/3483

fast4x commented 2 months ago

Ok I'll check if present other Proofreader for Japanese

maboroshin commented 2 months ago

Hmmm, it is not a lack of Proofreader. Proofreader means similar to administrator. Because it is the authority to approve and lock translations. When a mistranslation is locked by approval, it needs to be unlocked.

Translators have voting rights. Translations for which you have collected voting points will appear in the app. To make effective use of the voting system, approval must be removed.