run tests using unittest framework

[lantz]

• capabilities check
• tool dependency check (especially gnmi_*)
• minor cleanup

I think we can also go back to fast pings now that we are checking for MAC learning.