3rdparty: add dependency to cutlass and composable kernels

[yzh119]

For group gemm in MoE and LoRA models, we use the combination of custom CUDA kernels and cutlass & composable kernels (for NVIDIA & AMD GPUs, correspondingly).

This PR adds dependency to the two repos.