refactor: use sink symbol instead of a placeholder register in row sum mma implementation

[yzh119]

This doesn't change performance, just to make code simpler.