Allow searching through dependents (a.k.a reverse dependencies)

[dylan-thinnes]

Reverse dependency lists (a.k.a dependents) can get huge, e.g. for lens library. I would like to implement a search bar in the reverse dependencies page.