OWON-VDS1022 Language Rus

[LeonIndman]

Hi florentbr! Thank you for your great work on improving the software of this excellent oscilloscope! I would also like to add my small contribution to the improvement of this software. I suggest you add to your distribution a corrected translation into Russian, as well as translation into Russian of tips. I published an archive with these files in this thread https://www.eevblog.com/forum/testgear/owon-vds1022i-quick-teardown-(versus-the-hantek-6022be)/msg3096053/#msg3096053 I also wanted to draw your attention to a few points in the shell that I would like to fix. If you have the opportunity and desire to do this? I took screenshots of these flaws here https://www.eevblog.com/forum/testgear/owon-vds1022i-quick-teardown-(versus-the-hantek-6022be)/msg3093578/#msg3093578 Thanks!

[florentbr]

Hi and thanks for contributing to this software. I'll add the translation in the next release. Could you send me or attach the related files you've modified? Regarding the Mark Cursor, I'd argue that the drop-down list is correctly placed. The horizontal Cursor can only display voltages from a single channel at time. The vertical Cursor on the other hand displays time information regardless of the selected channel.

[LeonIndman]

Thanks for the answer! You are right about the mark cursor. I attach Russian translation and help files.  

Воскресенье, 14 июня 2020, 16:00 +03:00 от Florent notifications@github.com:     Hi and thanks for contributing to this software. I'll add the translation in the next release. Could you send me or attach the related files you've modified? Regarding the Mark Cursor, I'd argue that the drop-down list is correctly placed. The horizontal Cursor can only display voltages from a single channel at time. The vertical Cursor on the other hand displays time information regardless of the selected channel. — You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub , or unsubscribe .     Best regards,Leon    

[florentbr]

Still no file?

[LeonIndman]

RussianVDS1022.zip

[LeonIndman]

Sorry, I didn’t immediately see that the language file is missing

[florentbr]

I noticed that your MsgLib_ru.properties is not UTF8 encoded and some translations are missing compared to the latest release. Could you update the latest MsgLib_ru.properties ? Thanks

[LeonIndman]

I updated the latest file MsgLib_ru.properties Some measurement parameters, for example Vpp, Vmax, Vmin and similar, are best left in the English version, since the Russian translation only distorts these concepts. MsgLib_ru.zip

[florentbr]

added to release 1.0.33-cf11