Add extra error message context for fn executions

[bplatz]

This adds metadata to compile functions (e.g. filter functions) that can be used for enhanced exception reporting to users when errors occur executing the functions.

Some special handling put in for null pointer exceptions, which are common in math functions.