chore: proxies API requests to the api app for development

[fnmunhoz]

For production, a similar approach can be used

For more details see https://create-react-app.dev/docs/proxying-api-requests-in-development/