Qual seria a melhor adaptação pra isso?

BrunoSupremo commented 4 years ago

        "months": {
           "1": "Bittermun",
           "2": "Deepmun",
           "3": "Dewmun",
           "4": "Rainmun",
           "5": "Growmun",
           "6": "Goldmun",
           "7": "Feastmun",
           "8": "Warmun",
           "9": "Newmun",
           "10": "Azuremun",
           "11": "Hearthmun",
           "12": "Northmun"
        },

No momento temos uma tradução ao pé da letra, mas ficou muito estranho...

                "1": "Mesamargo",
                "2": "Mesprofundo",
                "3": "Mesorvalho",
                "4": "Meschuva",
                "5": "Mescrescer",
                "6": "Mesouro",
                "7": "Mesbanquete",
                "8": "Mesguerra",
                "9": "Mesnovo",
                "10": "Mesazul",
                "11": "Mesforno",
                "12": "Mesnorte"

Seria melhor simplesmente usar os meses reais? (Janeiro, fevereiro, etc...)

KennyShinu commented 4 years ago

Seria melhor os meses normais, já que pro povo, não vai fazer muita diferença pra eles...

Em ter., 18 de ago. de 2020 às 16:34, Bruno Mussoi Mendonça < notifications@github.com> escreveu:

    "months": {

       "1": "Bittermun",

       "2": "Deepmun",

       "3": "Dewmun",

       "4": "Rainmun",

       "5": "Growmun",

       "6": "Goldmun",

       "7": "Feastmun",

       "8": "Warmun",

       "9": "Newmun",

       "10": "Azuremun",

       "11": "Hearthmun",

       "12": "Northmun"

    },
No momento temos uma tradução ao pé da letra, mas ficou muito estranho...
          "1": "Mesamargo",

          "2": "Mesprofundo",

          "3": "Mesorvalho",

          "4": "Meschuva",

          "5": "Mescrescer",

          "6": "Mesouro",

          "7": "Mesbanquete",

          "8": "Mesguerra",

          "9": "Mesnovo",

          "10": "Mesazul",

          "11": "Mesforno",

          "12": "Mesnorte"
Seria melhor simplesmente usar os meses reais? (Janeiro, fevereiro, etc...)

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/fos83/startermod_locale_pt/issues/17, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AQKV7EE7X7WF6UOOFWCVU3TSBLJSTANCNFSM4QD7UVJQ .

LucasKalleu commented 4 years ago

Acho mais interessante adaptar de alguma forma, pois acho que mantém a essência do mundo do jogo, mas se for por praticidade, de fato colocar os meses normais seria o mais viável 🤔

fos83 / startermod_locale_pt

Qual seria a melhor adaptação pra isso? #17