Olá gente. Aqui vai um pequeno guia de como contribuir.

A estrutura das pastas, arquivos e seus conteúdos não deve ser alterada. O jogo depende delas no estado que estão pra entende-las.

Se você está contribuindo com traduções, mas não entende como os mods no stonehearth são feitos, sem problemas, basta perguntar. De preferencia em ambos os locais (aqui ou na página do mod na Steam onde recebo as notificações mais rápido)

Se precisar ou quiser traduzir outros mods, basta seguir o mesmo padrão.

/translations/NOME_MOD/pt-BR.json.

Os arquivos dos mods originais com os textos em inglês estão sempre dentro deles em

/locales/en.json

Evite usar traduções automaticas.

Eu tenho uma ferramenta que uso pra traduzir os arquivos: Stonehearth-Translator

Nela é possivel ir direto pra linhas que faltam traduzir, esconder as que já estão prontas, etc... É dela que vem as porcentagems, por exemplo 47.2%, (não são chutes ou adivinhações) indicada pela ferramenta no fundo da tela Por essa ferramenta ser um site, é possível clicar com o botão direito em qualquer area e clicar na opção "Traduzir" do menu que aparece. Com isso, é possível automatizar uma grande parte das traduções. Lembre-se, maquinas não entendem do jogo, e acabam escolhendo palavras que nem sempre são a melhor opção. Por tanto, revise tudo que for automatizado e conserte erros.

Mods traduzidos: