Remove code distinguishing between government-paid and self-paid

[kevinjcliao]

Context

Self-paid vaccination program is over.

This PR

Removes the selector for government-paid vs. self-paid vaccinations.

• [X] Yarn test, yarn lint passes.
• [X] website renders successfully.