Finish greyboxing mode

[yankscally]

Add face grab operator, And translation modal,

Then make a modal of modals... ?

Each new brush should have the current selected material assigned automatically.