search

genekellyjr / LOTR-Subs

0 stars 0 forks source link

Ring chatting to Frodo while the ringwraith scopes in FOTR d1 #18

Open genekellyjr opened 7 months ago

genekellyjr commented 7 months ago

https://youtu.be/fzjAQUMLoT0?si=VUnCcJ3yxUG3H-TL&t=387

This has it as "durbgu" which while it first shows up in TTT https://www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htm#sauron it really really does sound like that. What's the stuff before it? Who knows.

They seemed like they usually just sliced and diced Gû kîbum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha - gûm-ishi ashi gurum. (from https://www.elvish.org/gwaith/movie_fotr.htm 40.) or Daghburz-ishi makha gulshu darulu (from https://www.elvish.org/gwaith/pdf/fotr_annotated_score_2.pdf) if they needed spoopy sounds - but this ain't that.

I'll put it in for now.

genekellyjr commented 7 months ago

Needs more investigation to suss out the others words. I can't make them out, if it's really saying Durbgu then none of the known phrases are used which means it'll be much harder to fit words (for me at least).

00:54:43,338 --> 00:54:44,718
THE RING [IN BLACK SPEECH]: <i> Durbgu...
Lord...</i>

There is a possibility it's a very sliced n' diced other previous phrase, but it doesn't sound like it to me (rn at least)