genekellyjr
commented
1 year ago Recap:
The only thing not identified is:
Black speech response
- 03:07:03,222 --> 03:07:05,574
This one is the the difficult one. It sounds like:
SAURON: <i> (Ombi kur gundum-ishi...)</i>Yet that translates roughly to "Seven ??? in stone halls" based on https://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_fotr.htm#ring . Doesn't make too much sense, especially with the visuals of Arwen wasting on her wasting pillow. Nothing I found fits the "kur" sound. Despite
kurnot being a word, I left this line in as a placeholder since it's obvious words that I didn't want to leave obviously empty.
With the similarities to https://github.com/genekellyjr/LOTR-Subs/issues/1#issuecomment-1786010998 it must just be another sliced "Ombi kuzddurbagu gundum-ishi" thus it's "kuz". Our boy be spittin:
SAURON: <i> Seven dwarves in stone halls...
(Ombi kuzd gundum-ishi...)</i>
Using combined timings for now.
Opening quote of https://tolkiengateway.net/wiki/A_Elbereth_Gilthoniel03:06:37,499 --> 03:06:40,32603:06:40,350 --> 03:06:41,23703:06:41,262 --> 03:06:43,00903:06:43,033 --> 03:06:44,478This part is settled.
Shout out to Aliachbad at https://forums.lotro.com/forums/showthread.php?383195-What-did-Sauron-say-to-Aragorn-in-the-palantir-in-return-of-the-king for getting that started! https://tolkiengateway.net/wiki/Aragorn_Masters_the_Palant%C3%ADr also
Elvish response03:06:58,865 --> 03:07:01,792A repeat, also settled!
Black speech response
03:07:03,222 --> 03:07:05,574 This one is the the difficult one. It sounds like:
Yet that translates roughly to "Seven ??? in-halls" based on https://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_fotr.htm#ring . Doesn't make too much sense, especially with the visuals of Arwen wasting on her wasting pillow. Nothing I found fits the "kur" sound. Despite
kurnot being a word, I left this line in as a placeholder since it's obvious words that I didn't want to leave obviously empty.03:07:05,599 --> 03:07:08,526This is a classic krimpatul, pretty confident in the line from https://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_fotr.htm#ring.