Docker variables mismatch

[etj]

Docker variables in sample env file refer to the internal container dir instead of docker-mapped volumes. Some refactor/cleanup is required.