Pass limited porter configuration values into the bundle when run

[carolynvs]

When running a porter bundle, we should pass as environment variables a limited subset of Porter's configuration so that logging and tracing from inside the bundle can be activated. That way we can modify the verbosity of the porter runtime, or send traces to open telemetry from the porter runtime, mixins or even any otel enabled tools used in the bundle.

We should pass the following limited set of config:

• [x] PORTER_VERBOSITY
• [ ] PORTER_TELEMETRY
• [ ] PORTER_CORELLATION_ID
• [ ] associated otel baggage so that it can find the parent span, just like we do for plugins

Since we don't log to a file from inside a bundle, values from the logs section should not be passed.

[carolynvs]

Moving to the 1.0 release which should have always been the case. Otherwise use of our new TraceLogger from inside a mixin doesn't work properly, causing #2358