Derive assay + data level for filtering

[anngvu]

Implement this additional data transform in export script to derive attributes (from Components) helpful for filtering.