Tweaks to translations/oss-survey-japanese.txt

[watilde]

Hello! I tweaked the translated text. Remove unnecessary spaces, and tweak some of the other things listed in the following:

line 91 - Replace 消費 with 利用.

-- 消費や貢献を決定する要因
++ 利用や貢献を決定する要因

line 587 - Fixes typo

-- オープンソースアプリケーションの使用に関するあなたの雇用主のポリシーにももっとも近いものはどれですか。
++ オープンソースアプリケーションの使用に関するあなたの雇用主のポリシーにもっとも近いものはどれですか。

Refs: https://github.com/github/open-source-survey/issues/47

[bkeepers]

Hey @watilde, thanks for the corrections! I'd like to get a review before merging.

@ikeike443 would you mind reviewing these changes?

[ikeike443]

@bkeepers done 😉

[bkeepers]

Thanks @ikeike443 and @watilde!