Implement card preview button in edit/translate/create modules

[strogonoff]

Working on some UI paradigm that allows the user to easily juggle side-by-side comparison, preview, and main edit view in one area.