on the "authoritative source" dialog, there is no apparent "cancel" option, only "Proceed to translation" button. pressing "List" will get you back to the list, which seems to be the logical step to return to if you want to "cancel out of" the "authoritative source" dialog. but this is not clear. can we add something, like perhaps a cancel button that returns to the list (the language needs to remain selected from before) or some text that says "Press List to terminate the current translation operation" or something similar.
however, i am also concerned about where the program goes if you press "Create" or "Edit" instead of "List". this is for another issue that needs to be clarified before posting, but by pressing the "Edit" button it almost appears that you can bypass the required "authoritative source entry. and after pressing "Edit" the new dialog appears it is not clear if you are still in translation mode or edit mode for the english version.
this second concern is part of another issue or i need to discuss with @ronaldtse if the operation is intended or not.
on the "authoritative source" dialog, there is no apparent "cancel" option, only "Proceed to translation" button. pressing "List" will get you back to the list, which seems to be the logical step to return to if you want to "cancel out of" the "authoritative source" dialog. but this is not clear. can we add something, like perhaps a cancel button that returns to the list (the language needs to remain selected from before) or some text that says "Press List to terminate the current translation operation" or something similar.
however, i am also concerned about where the program goes if you press "Create" or "Edit" instead of "List". this is for another issue that needs to be clarified before posting, but by pressing the "Edit" button it almost appears that you can bypass the required "authoritative source entry. and after pressing "Edit" the new dialog appears it is not clear if you are still in translation mode or edit mode for the english version.
this second concern is part of another issue or i need to discuss with @ronaldtse if the operation is intended or not.