Split data across subregisters

[strogonoff]

• Migrate generic concept data to a subregister
• Migrate language-specific entry data to subregisters

The app would show register selection, and support displaying more of register metadata.