Update CI infrastructure.

[joaander]

Description

• Build against the stable container image.
• Use the jetstream2 runners to reduce the time needed to compile hoomd.
• Disables pre-commit autofix commits so that developers can run pre-commit when they choose.

Checklist:

• [x] I have reviewed the Contributor Guidelines.
• [x] I agree with the terms of the HOOMD-blue Contributor Agreement.
• [x] My name is on the list of authors.

[tommy-waltmann]

At this point, this PR does a bit more than just using a container with the stable hoomd v3. What was the motivation for making the other CI changes?

[joaander]

Sorry, this was supposed to be draft pull request to trigger CI. I didn't mean it go out for review yet.

The other changes 1) Fix dependabot (which was targeting a non-existing branch); 2) Use the jetstream2 runners to reduce the time needed to compile hoomd; and 3) Disables pre-commit autofix commits so that developers can run pre-commit when they choose.

These are all issues in the CI I identified needing updates after running the initial tests against the latest container image. I'm done making changes now, feel free to review.