Плагин для yt-dlp для скачивания автоматического перевода с Yandex Translate, основанный на voice-over-translation и vot-cli.
Все наработки и благодарности принадлежат ilyhalight, FOSWLY и аффилированым с ними особам.
Репозитарий содержит распакованный Google Protobuf protobuf-4.25.2-py3-none-any.whl
В случае использования standalone yt-dlp.exe папка yt_dlp_plugins должна быть скопированна внутрь папки yt-dlp-plugins\YandexTranslate, находящейся возле yt-dlp.exe
Пример структуры:
По умолчанию отключен, для включения используйте опцию '--use-extractors YandexTranslate'.
Желательно использование опций '--audio-multistreams' и '--merge-output-format mkv'.
Громкость оригинального звука задается параметром orig_volume. Например, '--extractor-args YandexTranslate:orig_volume=0.2'. При 0 дополнительный мюксинг не запускается.
Перевод в список скачиваемых форматов добавляется автоматически. Субтитры - нужно выбирать. yt-dlp.conf - пример конфига.
Пробует работать со всеми экстракторами, доступными в yt-dlp.