Make test scripts exit on error

[FeldrinH]

This fixes a quirk with the test scripts where they would continue on and launch an old version of the extension if compiling or packaging failed.