Add GitHub Actions workflow to build and upload artifact

[sim642]

This should make it easier for anyone to download and use the plugin directly without having to set up Maven and NPM and do both builds locally.