urdf relative path not working when `./` not provided for a single level dir

[Lexseal]

Currently urdf_util.cpp always finds the last occurrence of / and treat everything before as the package directory. However, when the urdf is in the same dir as the working directory, user may skip the ./ which causes file not found error.