Crop & scale dialog is not really functional on macOS

[jonko0493]

• The crop area is not responsive to mouse panning
• Holding shift to pan the asset being scaled also does not work