Add EVM compatibility for non-supported Cancun blob features (HIP-866)

[quiet-node]

Problem

HIP-866 adds compatibility for Ethereum Mainnet Cancun features relating to Hedera’s non-support of EIP-4844 blobs

Solution

Add coverage for HIP-866

Resources:

• https://hips.hedera.com/hip/hip-866