SoulsModTranslator

介绍

软件可以导出 mod 新增的所有文本，并导入翻译后的新增文本以生成.msgbng.dcx 的标准文本文件。可以帮助没有相关技术基础的玩家高效机翻 Mod，同时也能帮助人工翻译者省去繁杂的额外步骤，专注于翻译。软件目前支持艾尔登法环，只狼和黑暗之魂 3，采用 GPL v3.0 协议，所有代码完全开源。点击这里看软件截图。

使用教程

• 快速上手视频教程: https://www.bilibili.com/video/BV17p421Q7qJ/
• 详细功能文字教程：https://hhhxiao.github.io/SoulsModTranslator/

问题反馈

建议优先在issue 界面反馈，或者去教程视频的评论区。Nexus 评论区很可能造成回复不及时。

Credits

• FromSoftware 引擎 dcx 文件读写：https://github.com/JKAnderson/SoulsFormats
• UI 界面设计：https://github.com/benruehl/adonis-ui（MIT License）
• Excel 表格文件读写：https://github.com/nissl-lab/npoi（Apache License Version 2.0）
• 简繁中文转换：https://github.com/CosineG/OpenCC.NET（Apache License Version 2.0）