starsector-mod-JapaneseTranslation

これは Starsector で日本語を表示するための、翻訳テキスト Mod です。
現在は、ごく僅かな文章のみ翻訳されています。

注意

• 訳文だけなので、別途日本語フォントが必要になります。
  • starsector-mod-JapaneseFonts

ビルド

1. Starsector 本体にリンクをはります。
   • make check でチェック可能
2. poetry update
   • ライブラリを更新します。
   • poetry run pip list -o 等も必要に応じて
3. make setup
   • POTファイルの生成
   • 旧版のPOファイルのマージ
4. 生成されたPOファイルを翻訳します。
   • *.edit.po が翻訳作業用ファイル
   • *.po はバージョン管理用ファイル
   • Poedit がお手軽
5. make build
   • moファイルの生成
   • 訳文の反映
   • modの生成
6. make packaging
   • JapaneseTranslation-x.y.z.zip が完成品です。

Wiki

雑多な情報はこちらです。

ライセンス

MIT License としています。