Add path prefix to design system template

[rpowis]

The github pages url is a subdirectory (i.e. http://hmrc.github.io/assets-frontend/) so we need to prepend the directory to the absolute asset urls.