Home Assistant Android app version
2024.10.1-full (beta)
Android version
15
The Location Zone sensor has the following description:
"Import existing Home Assistant zones as geofences for zone based tracking. The Minimum Accuracy setting will allow you to decide how accurate the device location (in meters) has to be in order to send to Home Assistant."
It's unclear how "Import" is meant here. Does this not simply use the existing zones?
"Import" sounds like the user needs to do something at this point …
Perhaps this should be reworded to
"Use existing Home Assistant zones …"
At the end it should say "… send it to …" as this refers back to the device location.
Finally, "… will allow …" is not the best stylistic choice here, a simple "… allows …" is much better.
You might want to fix this in all those strings in this area that contain:
"The Minimum Accuracy setting will allow you …"
"The Location Sent setting will allow you …"
"The setting below will allow you …"
Noticed while trying to improve the German translations in the Android app.
Home Assistant Android app version 2024.10.1-full (beta) Android version 15
The Location Zone sensor has the following description:
"Import existing Home Assistant zones as geofences for zone based tracking. The Minimum Accuracy setting will allow you to decide how accurate the device location (in meters) has to be in order to send to Home Assistant."
It's unclear how "Import" is meant here. Does this not simply use the existing zones? "Import" sounds like the user needs to do something at this point …
Perhaps this should be reworded to "Use existing Home Assistant zones …"
At the end it should say "… send it to …" as this refers back to the device location.
Finally, "… will allow …" is not the best stylistic choice here, a simple "… allows …" is much better.
You might want to fix this in all those strings in this area that contain:
Noticed while trying to improve the German translations in the Android app.