Fix pipeline badge in the header of README.md

[marazmarci]

Summary

I noticed that the title/header in the README looks weird:

In this PR I propose to show the status of the On Push pipeline instead (which seemed to match the old "Beta Deploy" the closest):

Screenshots

N/A

Link to pull request in Documentation repository

Documentation: home-assistant/companion.home-assistant#

Any other notes